Compare Bible Versions
Verse: 1 Corinthians 2:1
BNV
|
আমার ভাই ও বোনেরা, যখন আমি তোমাদের কাছে গিয়ে ঈশ্বরের সত্য প্রচার করেছিলাম, তখন আমি তা অলঙ্কারযুক্ত ও বুদ্ধিদীপ্ত ভাষায় প্রচার করি নি৷
|
KJV
|
And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
|
YLT
|
And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,
|
RV
|
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the mystery of God.
|
RSV
|
When I came to you, brethren, I did not come proclaiming to you the testimony of God in lofty words or wisdom.
|
ASV
|
And I, brethren, when I came unto you, came not with excellency of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God.
|
ESV
|
And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimony of God with lofty speech or wisdom.
|
ERVEN
|
Dear brothers and sisters, when I came to you, I told you the secret truth of God. But I did not use fancy words or great wisdom.
|